三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 东山经1（第4页）

又南三百里，曰卢其之山，无草木，多沙石，沙水出焉，南流注于涔水，其中多鹕①，其状如鸳鸯而人足，其鸣自，见则其国多土功。

【注释】

①鹕：即鹈鹕鸟，也叫作伽蓝鸟、淘河鸟、塘鸟。它的体长可达二米，羽毛多是白色，翅大而阔，下颌底部有一大的皮囊，能伸缩，可以用来兜食鱼类动物。因为它的四趾之间有蹼相连，所以古人认为其足类似人脚。

【译文】

再向南三百里，是卢其山，不生长花草树木，到处是沙子石头。沙水从这座山发源，向南流入涔水，水中有很多鹈鹕，长得像一般的鸳鸯却长着人一样的脚，发出的叫声便是它自身名称的读音，在哪个国家出现哪个国家里就会有水土工程的劳役。

【原文】

又南三百八十里，曰姑射之山，无草木，多水。

【译文】

再向南三百八十里，是座姑射山，没有花草树木，到处流水。

【原文】

又南水行三百里，流沙百里，曰北姑射之山，无草木，多石。

【译文】

再向南行三百里水路，经过一百里流沙，是北姑射山，没有花草树木，到处是石头。

【原文】

又南三百里，曰南姑射之山，无草木，多水。

【译文】

再向南三百里，是南姑射山，没有花草树木，到处是河流。

【原文】

又南三百里，曰碧山，无草木，多大蛇，多碧、多水玉。

【译文】

再向南三百里，是碧山，没有花草树木，还盛产碧玉、水晶。

【原文】

又南五百里，曰缑氏之山，无草木，多金玉。原水出焉，东流注于沙泽。

【译文】

再向南三百里，是缑氏山，没有花草树木，盛产金银美玉。河流多源于此，向东注入沙泽。

【原文】

又南三百里，曰姑逢之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狐而有翼，其音如鸿雁，其名曰獙獙，见则天下大旱。

【译文】

再向南三百里，是座姑逢山，没有花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。山中有一种野兽，长得像一般的狐狸却有翅膀，发出的声音如同大雁鸣叫，叫作獙獙，一出现天下就会发生大旱灾。

【原文】

又南五百里，曰凫丽之山，其上多金玉，其下多箴石，有兽焉，其状如狐，而九尾、九首、虎爪，名曰侄，其音如婴儿，是食人。

【译文】

再向南五百里，是凫丽山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产箴石。山中有一种野兽，长得像一般的狐狸，却有九条尾巴、九个脑袋、虎一样的爪子，叫作侄，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。