三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第98章 英美差异（第3页）

比尔则像个全职保姆一样，在后台守着乐队的四个人，以防他们有事找不到人使唤。

“比尔，比尔，你能过来一下吗？”

兰斯一边任由发型师继续给自己做头发，一边喊。

“当然可以，什么事？”

比尔急忙跑过来问。

正化妆的詹姆斯也好奇地望了过去。

兰斯开始一脸烦恼地絮絮叨叨起来：“唔，这个问题……我不知道是怎么回事。但你看看这个，我明明说要一份薯条，可为什么你们给了我一包薯片？薯条是厚的那种，可以沾肉汁、盐、芝士，薯片是油炸的小薄片，这两个是完全不同的东西。还有这个，我要的是糖果！糖果！为什么给我一大盒士力架？士力架怎么能算是糖果？它不是巧克力条吗？”

他说到这里停了一下，望过去一眼。

比尔忙露出严肃的神色，来表示自己有在认真听，并且很重视这件事。

兰斯就继续婊里婊气地控诉下去：“你们为什么这么对我？我看起来好应付吗？我真的不想给谁添麻烦，也不想让自己显得很挑剔，可我坐在这儿，足足忍了快四十分钟，太困扰了！我只想心无旁骛地上舞台，而不想在上舞台的时候，心里还继续惦记着……我要薯条你们给我薯片，我要糖果你们给我士力架，Fuck！”

“我可以解释的，兰斯。”

比尔用尽可能平和的语气说：“你是不是和工作人员说要Chips和Candy？”

“对，Chips和Candy，怎么了？”

“在美国，Chips是薯片；你想吃薯条的话，得说fries；而且，Candy在我们英国专指糖果，可在美国，巧克力也算Candy。”

“啊啊！什么玩意儿！这根本就是他妈的噩梦！巧克力怎么会是Candy！！”

兰斯瞬间崩溃得把薯片和士力架用力砸了出去，扔得到处都是：“去他妈的美国，美国人全是傻逼！”

“冷静，冷静，兰斯。”

比尔努力地去安抚他：“你是对的，你是对的。都是我的错，是我没有检查好，但我们一会儿还得去表演不是吗？千万别因为这些影响到你的表演。”

“我不会让任何事影响到我的表演。”

兰斯气冲冲地说：“但这个该死的鬼地方，我他妈的要上舞台了，连根薯条都吃不上！”

“多大点儿事啊！”

这时候，化好妆的詹姆斯站了起来说：“反正薯片和薯条都是土豆做的，巧克力和糖果都是甜的，对付着吃吧。兰斯，你就是紧张过度。来，深呼吸，缓一缓就没问题了。”

金发主唱一边悠闲地数落着自家吉他手，一边随手拧开一瓶果汁……

可才喝一口，他就喷了出来！

比尔被他吓得险些蹦起来：“天，你又怎么了？千万别出事！”

“操，骗子！这他妈卖给我的根本不是苹果酒，是苹果汁！”詹姆斯悲愤地瞪着瓶子呐喊。

比尔瞬间无力。

他苦逼地解释说：“……你肯定是买的Cider，Cider在美国就是不含酒精的苹果汁。”

“这个该死的鬼地方，我他妈的要上舞台了，连口苹果酒都喝不上！”

詹姆斯完全抓狂：“去他妈的美国，美国人全是傻逼！没酒精也他妈配叫Cider！！”

“多大点儿事啊！”

兰斯立刻微笑着还了回去：“都是苹果做的，对付着喝吧。吉米，你就是紧张过度。来，深呼吸，缓一缓就没问题了。”