三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

198语言与忘本的雨果老师（第1页）

至高无上、最优秀、最强大、最宽宏大量、最不可战胜的亲爱的君主，我们最亲爱的好朋友，愿上帝保佑您更加伟大，幸福美满。

得知陛下您求贤若渴，希望在您身边和整个帝国内拥有诸多精通欧洲科学的博学之士

1688年8月7日于马尔利城堡。

——《路易十四写给康熙的一封信》

大约就是从路易十四那里开始，欧洲这边兴起了一阵中国热，在这其中伏尔泰便是乾隆的粉丝，当乾隆的《盛京赋》在巴黎出版后顿时就引起了文坛的震动，伏尔泰读了《盛京赋》后更是兴奋异常，他说：

“我很爱乾隆的诗，柔美与慈和到处表现出来，伟大的国王，你的诗句与思想如此美好”

当然，能将乾隆的诗夸成这样，只能说伏尔泰懂个几把的诗

不过值得一提的是，法国的启蒙思想家们之所以有这样的文化热，很大程度上其实还是他们想借助一个遥远神秘的国家来狠狠键政，只能说这也是键政的老操作了，差不多就是瞧瞧！人家东方古国怎么这么好，反思！法国政府和法国人统统给我反思！

但后来随着有些东西的变化，当然就有更多的法国人跳出来说，什么？反思？反思个蛋反思！我们法国不需要反思这种东西，我们法国就是赢赢赢！

像赢学这种东西吧，只能说你最好是真赢了。

而在这种情况下，早在1814年的时候，法国便设立了西方首个“汉语”教授席位，等到了1843年的时候，法国国立东方语言学院成立了中文系，旨在培养实用语言人才。

换而言之，巴黎在这一时期是肯定有人懂汉语的，但这套语言可谓是出了名的难学，想要真正地理解其中的意味就更是艰难，而现在，一位来自俄国的平民竟然说他在精通各种欧洲语言的同时，也精通这样一门古老且艰涩的语言？

面对这样的说辞，就连原本还沉浸在自己的思绪里的雨果一时之间都愣住了，然后微微张着嘴看着这位似乎真的没在说假话的年轻人。

或者说，他说假话才是自讨苦吃，这门语言固然艰涩，但巴黎确实是有人懂的，至于其它欧洲语言就更不用说了，所以他说的一切都是真的？

正当雨果有些动摇的时候，在场的其中一位年轻人似乎是犹豫了好一会儿，但最终他还是鼓起了勇气，试探性地跟米哈伊尔说了两句什么。

而很快米哈伊尔便笑着摇了摇头，开口说道：“这位先生，您的发音实在是有很多问题，我这里简单说一下都是哪些地方。”

不得不说的是，现代汉语跟1845年这会儿的官话当然有着不小的差别，不过就像之前提到的那样，在奥多耶夫斯基公爵的家中，除却文学家以外，也常常有外交官来做客，在这其中就有一位曾经驻扎在大清几十年的老外交官。

像他的话，那自然是有一口地道的老BJ正黄旗话，而米哈伊尔想着技多不压身，便跟着这位俄国老外交官学了几天。

现在的汉语和后世的汉语差别不小，但肯定也说不上太大了，因此米哈伊尔只需稍稍调整一下自己的口音便可。

于是关于他学习的那几天，俄国那位老外交官到底都是怎样的反应，简单来说就是：

第一天：“年轻人，这可是世界上最难学的语言之一，我在那里待了很多年才有今天的水平，你如果只是抱着试试看的想法就算了吧！要是你愿意花上五年乃至十年的时间来学习一下，我倒真的可以教教你。”

第三天：“？？？你说的这是什么？啊？请你再多讲两句吧！”

第十天：“上帝啊！我的上帝啊！您究竟为这世界带来了什么？十天！只要十天！世间竟有这样的天才？！上帝显灵了！米哈伊尔先生，你真的对得起你的名字，您是真正的神的化身！”

米哈伊尔：“。”

整得我都有点不好意思了

另外很抱歉我骗了您，其实第一天我就会了，但我还是硬生生地熬到了第十天

总而言之，米哈伊尔现在拥有一口地道的老BJ正黄旗话，可谓是地道里的地道。

因此当他指出那位法国年轻人的发音问题后，这位年轻人很快就面露愧色，然后忍不住钦佩地说道：“先生，您简直要比教授我这门语言的教授还要博学！”