三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章 海内东经（第1页）

【原文】

海内东北陬以南者。

【译文】

海内由东北角向南的国家地区、山丘河川依次如下。

【原文】

钜燕在东北陬。

【译文】

大燕国在海内的东北角。

【原文】

国在流沙中者埻端、玺，在昆仑虚东南。一曰海内之郡，不为郡县，在流沙中。

【译文】

在流沙中的国家有埻端国、玺国，都在昆仑山的东南面。有人认为埻端国和玺国是在海内建置的郡，不把它们称为郡县，是因为处在流沙中的缘故。

【原文】

国在流沙外者，大夏、竖沙、居繇、月支之国。

【译文】

在流沙以外的国家，有大夏国、竖沙国、居繇国、月支国。

【原文】

西胡白玉山在大夏东，苍梧在白玉山西南，皆在流沙西，昆仑虚东南。昆仑山在西胡西。皆在西北。

【译文】

西方胡人的白玉山国在大夏国的东面，苍梧国在白玉山国的西南面，都在流沙的西面，昆仑山的东南面。昆仑山位于西方胡人所在地的西面。总的位置都在西北方。

【原文】

雷泽中有雷神，龙身而人头，鼓①其腹。在吴西。

【注释】

①鼓：这里是动词，即鼓起、振作。另解为像击鼓一样敲打。

【译文】

雷泽中有一位雷神，长着龙的身子、人的头，他一敲打自己的肚子就响雷。雷泽在吴地的西面。

【原文】

都州在海中。一曰郁州。

【译文】

都州在海里。一种说法认为都州叫作郁州。

【原文】

琅邪台在渤海间，琅邪之东。其北有山。一曰在海间。

【译文】

琅邪台位于渤海中间，在琅邪山的东面。琅邪台的北面有座山。有人认为琅邪山在海中间。

【原文】

韩雁在海中，都州南。