三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 66章 离谱的文言文翻译（第1页）

现代这边，田薇刷完这个视频，一看又快到干饭时间了，刚好刚刚视频提到东坡肉这些美食，反正现在没事做，兴趣上来决定自已学一学。

她立刻查了查需要用到的食材，然后下单购买。

古人们看到天幕上后世人查到的食材，也赶紧准备食材，打算跟着学。

好在田薇厨艺虽然比不上专业，但也没到厨房杀手的地步，做出来的东坡肉味道还行。

同样跟着学的古人们：确实不错（?＞?＜?）。

【应县木塔，没人能救的木塔】

[我站在时间的尽头，望着你必死的结局。

山西应县木塔，世界三大奇塔之一，比比萨斜塔、埃菲尔铁塔更加珍稀，是当今世界现存最高、最古老的纯木结构建筑，至今已有九百六十八年历史。

整座木塔由两千六百多吨红松木料打造，无钉无卯，在九百多年的岁月中，曾遭受过多次强地震、大风、炮轰等灾害都能屹立不倒。

现如今则是看一眼少一眼了，因为上世纪三十年代的一次修缮，导致这座世界第一高塔变成了危楼，在以每年几毫米的速度倾斜，而专家至今都还没有找到解决的方法。

如此宏伟壮丽的高塔以后，却只能看一眼少一眼了。]

「古人：不由挑战九族的力量。

——太可惜了，不知道那些所谓的砖家在搞什么，老爱捣鼓这些，河北沧州铁狮子也被捣鼓坏了。

——不修点什么，怎么彰显他们的专业，修好了是自已的业绩，修不好怪天气、怪木匠、怪别人，就是不关自已的事。

——雷火炼金殿、应县木塔、沧州铁狮子全毁了。」

「压上他们的九族，说不定就可以了。

——几百年不坏，专家一建议就坏了。

——修不好就崩了，可能他们能原地就照着以前的建一个[捂脸]。」

“这些后人，怎么不懂就乱搞呢？”一个曾参与修建工匠痛惜道。

他们修建时从未想到这木塔会存在近千年之久，也没有想过如果有一天看见塔被拆掉会怎样，但是如今跨越千年时空，再次看到，一种神奇的情感涌上心头。

就好像刚刚看到孩子出生的你，却在下一刻就看见孩子年老后渐渐走向死亡，而你却无能为力。

嬴政望着自已霸气威严的咸阳宫，若不是那项羽一把火烧了，那两千年后这该是如何的模样呢，不过这一次，大秦不会在遭遇那般结局了。

【当代网友那些离谱的文言文翻译】

标题引起了古人们注意，他们倒要看看有多离谱。

[原文：荆轲嘿而逃去。

翻译：荆轲嘿嘿一笑逃跑了。]

司马迁默默停下了笔，他的意思是荆轲悄悄的走了，怎么就成了嘿嘿一笑。

因争执博局的路数而发生争执，被鲁句践发怒呵斥的正打算逃走的荆轲身形一顿，嘿嘿一笑，怎么觉得有点猥琐？

他来到河边，看着清澈的河水里倒映的自已，然后嘿嘿一笑……

[原文：孔子云：“何陋之有？”

翻译：孔子说：“怎么会有这么破的房子？”]

[原文：温故而知新。