三藏中文网

第三关（第1页）

满江红

小住京华

〔清〕秋瑾

小住京华②，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙③。苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑④！身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热⑤。

俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽⑥（mǎng）红尘，何处觅知音？青衫湿！⑦

【作者简介】

秋瑾（1875－1907年）近代民主革命志士，原名秋闺瑾，祖籍浙江山阴（今浙江省绍兴市），生于福建闽县（今福建省福州市），中国民主革命烈士。其蔑视封建礼法，提倡男女平等，积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口。

【注释】

①满江红：词牌名。

②京华：京城的美称，这里指北京。

③八年风味徒思浙：八年来空想着故乡浙江的风味。八年，作者光绪二十二年（1896年）在湖南结婚，到作词时恰好八年。徒，空，徒然。

④殊未屑：仍然不放在心上。殊，很，甚。未屑，不屑、轻视。

⑤因人常热：为别人而屡屡激动。热，激动。

⑥莽：广大。

⑦青衫湿：失意伤心。出自白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”。

【译文】

我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！

今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。

北冥有鱼

《庄子·内篇·逍遥游》

北冥有鱼，其名曰鲲①。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几②千里也；怒③而飞，其翼若垂天④之云。是鸟也，海运则将徙（xǐ）于南冥（mínɡ）。南冥者，天池也。

《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击⑤三千里，抟⑥（tuán）扶摇而上者九万里，去以六月息⑦者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪⑧（yé）？其视下也，亦若是则已矣。

【作者简介】

庄子（约前369－前286年），名周，战国时期宋国蒙（今河南省商丘市东北）人，是中国历史上有重要影响的哲学家，道家学派的代表人物。

【注释】

①鲲：大鱼名。

②几：本义为极微小，引申为“极为接近”。

③怒：振奋，这里指鼓起翅膀。

④垂天：天边。垂，通“陲”，边际。

⑤水击：“击水”一词的倒装，形容大鹏起飞时翅膀拍击水面的壮观景象。

⑥抟：盘旋上升。

⑦息：气息，指风。

⑧邪：通“耶”，疑问词。

【译文】

北海有一条鱼，它的名字叫作鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里。当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀，当海水激荡、飓风刮起的时候，就要迁往南海。南方的大海是个天然的大池。

《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：“鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，海面上急骤的狂风盘旋而上直冲九万里高空，离开北海用了六个月的时间方才停歇下来。”

野马般的气雾，飞扬的浮生，都是大自然里各种生物的气息吹拂所致。

天空是湛蓝的，难道这就是它真正的颜色吗？还是由于它无限高远的缘故呢？鹏鸟从高空往下看，不过也就像这个样子罢了。

茅屋为秋风所破歌

〔唐〕杜甫

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:绝天武帝  十年无期  开局就和好，我和暗恋对象续前缘  致工匠  东北道门阴阳路  铠甲勇士大巨作全铠甲回归  七零娇娇软又旺，短命老公活百岁  盖州传  林渊：军统与地下党之间的周旋  恶毒假千金被扬海后,前夫疯了  高武：这个剑修不好惹  小学生经典诗文诵读——四年级  世界要带我们飞升  重生人皇吕奉先  销售战将:"90"后销售菜鸟到销售顶尖高手的实战纪实  三国：武将拉满谁能拦我一统全球  赠礼万倍返还，仙子哭着求我复合  销售大王乔·吉拉德的12条黄金法则  地府就业压力大,孟婆下岗卖炸串  末世我囤积了万亿物资后无敌