三藏中文网

第146章 卷8（第2页）

有足足三十秒没人说话。汤姆?伯罗斯的脸先是变白，然后变红，接着又变白。突然他冲出门去，门关上的时候他们能听到他在说：“等等，阿琳。可是，阿琳——”

Foragoodthirtysecondsnobodysaidanything。TomBurrowsturnedwhite，thenred，thenwhiteagain。Suddenlyhedivedoutthedoor，asitslammedtheycouldhearhimsaying，“Wait，Arlene。But，Arlene-”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

马龙站在那里，对着门眨着眼睛。“我不明白。”他说。

Malonestoodblinkingatthedoor。“Idontunderstand，”hesaid。

“你可以找些书来解释。”海伦说。“这就像花和小鱼一样。”

“Youcangetbooksthatexplainit，”Helenesaid。“Itsjustliketheflowersandthelittlefish。”

“我的意思是，”马龙耐心地说，“这和佩维利参议员的谋杀案有什么关系？”他擦了擦额头。“我喜欢小镇的一点是，它们是那么安静祥和。什么事也不会发生。”

“Imean，”Malonesaidpatiently，“whatdoesthathavetodowiththemurderofSenatorPeveley?”Hemoppedhisbrow。“ThethingIlikeaboutlittletowns，”hesaid，“isthatthey’resoquietandpeaceful。Nothingeverhappens。”

“听着，马龙，”海伦说。“我在试着弄清楚她是谁的女朋友。今天下午她给汤姆?伯罗斯打电话的时候，说了些关于答应过不再给他打电话之类的话。她还为此哭了。但他对整件事看起来完全震惊。而现在她为了把杰瑞?勒克斯通从监狱里弄出来心急如焚，可不管怎么说他已经和另一个女孩订婚了。”她叹了口气。“在杰克逊县，他们做什么事都很艰难。”

“Listen，Malone，”Helenesaid。“I’mtryingtofigureoutwhosegirlsheis。ThisafternoonwhenshetelephonedTomBurrowsshesaidsomethingabouthavingpromisednottocallhimupagain。Andshecriedaboutit。Buthelookspletelyflabbergastedaboutthewholething。AndheresheisallofafluttertogetJerryLuckstoneoutofjail，andhe’sengagedtoanothergirlanyway。”Shesighed。“TheycertainlydoeverythingthehardwayinJacksonCounty。”

“别烦我。”马龙冲她吼道。“我已经有够多的事要操心了，不要再去管谁爱上了谁，也不用管阿琳?高奇孩子的父亲是谁。我只想把你和杰克从这一团糟中解救出来，然后回芝加哥。”

“Don’tbotherme，”Malonegrowledather。“I’vegotenoughonmymindwithoutworryingoverwho’sinlovewithwhom，andwhoisthefatherofArleneGoudge’schild。AllIwanttodoisgetyouandJakeoutofthismessandgetbacktoChicago。”

“你答应过——”海伦开始说。

“Youpromised-”Helenebegan。

“她当时歇斯底里。”马龙咕哝道。“她不会让我遵守那个承诺的。再说，”他停顿了一下又说，“我没答应把这个人从监狱里弄出来。我答应过做点什么，但没说具体是什么。”

“Shewashysterical，”Malonemuttered。“Shewon’tholdmetoit。Besides，”hepausedandadded，“Ididn’tpromisetogetthisguyoutofjail。Ipromisedtodosomething，butIdidn’tsaywhatitwas。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

海伦还没来得及发表任何评论，杰克就到了，热得气喘吁吁。

BeforeHelenecouldmakeanyments，Jakearrived，hotandbreathless。

埃德?斯金丁斯鲁德，他解释说，拒绝进一步解释他那令人吃惊的声明。“很可能，”海伦说，“是他自己干的。”

EdSkindingsrude，heexplained，hadrefusedtoenlargeonhisstartledandstartlingstatement。“Probably，”Helenesaid，“hedidithimself。”

“我把赌注压在菲尔?史密斯身上。”杰克说。“任何一个有全镇最温柔的人这样名声的人，内心深处肯定隐藏着谋杀的种子。再说，失去教授希腊语、拉丁语和古典历史的工作是个很好的杀人动机。”

“Mymoney’sonPhilSmith，”Jakesaid。“Anybodywhohasthereputationofbeingthegentlestsoulintownmusthavetheseedsofmurderinhimsomewhere。Besides，losingajobteachingGreek，Latin，andclassicalhistoryisaswellmotive。”

马龙皱起眉头。“随着我们开始挖掘这个小镇上人们的私人生活，动机肯定会越来越多，可能足以构成半打谋杀案。”他开始说道。

Malonefrowned。“Motivesareboundtopileup，probablysuitableforhalfadozenmurders，aswebegintodigintotheprivatelivesofthistown，”hebegan。

“我们？”杰克问道。

“We?”Jakedemanded。

“口误。”小律师红着脸说。“别再想了。现在这位可敬的治安官已经把某人关进了监狱，尤其是像地方检察官这样重要的人物，他不会再想和你们有任何瓜葛。明天早上我们就会离开杰克逊县，把这里的尘土从我们的脚后跟甩掉，然后继续我们的旅程。”

“Aslipofthetongue，”thelittlelawyersaid，blushing。“Don’tgiveitanotherthought。Nowthattheworthysheriffhasclampedsomebodyinjail，especiallysomebodyasimportantastheD。A。himself，hewon’twantanyfurthertruckwithyou。Tomorrowmorningwe’llkissthedustofJacksonCountygood-byoffourheels，andbeonourway。”

“你是说另一个人完蛋了。”海伦说。

“Youmeananotherheelbitesthedust，”Helenesaid。

突然，《企业报》办公室的门开了，一个红发女孩大步走了进来，后面跟着一个矮胖的小老头，脸红红的，头发卷曲花白。

SuddenlythedooroftheEnterpriseofficeopened，andared-hairedgirlstrodein，followedbyashort，plumplittlemanwitharosyfaceandcurlywhitehair。

“我就知道能在这儿找到你们。”女孩说。

“IthoughtI’dfindyouhere，”thegirlsaid。

杰克盯着她。她不是个漂亮的女孩，事实上，她苍白的脸绝对很普通，但她肯定很引人注目。她很高，甚至比海伦还高，她的头发像草原上的火。她穿着有点脏的牛仔工装裤。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

Jakestaredather。Shewasn’taprettygirl，infactherdead-whitefacewasdefinitelyontheplainside，butshecertainlywasastrikingone。Shewastall，eventallerthanHelene，andherhairwaslikeaprairiefire。Shewasdressedinslightlysoileddenimslacks。

“你们在找我们吗？”马龙礼貌地问道。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《被女邻居污蔑为小三后我大杀四方》  《我以为自己今天会成为最幸福的女人》桑语柠周景言  哥，我求你了，老实收废品行不？  带着东方不败求长生  被人打小报告我爹把我丢了  红尘絮语  《沈晓婉傅景钧》  和姐姐的游戏日常  朕的后宫里面个个都是人才  娱乐：重生后我娶大蜜蜜  我以天赋聚权柄，铸天庭  凤九卿  盖世神医  孟棠纪宴辞  嫁督主  密爱  鬼灭：开局就给错了系统  枕上撩火  姜辞忧薄靳修  重生：先知的我，一路狂飙