跟父亲聊完,黄宁还不能休息,他又来到了两位西洋美女所在的厢房。
这是一间比较大的厢房,并不是两位西洋美女的闺房,而是黄宁专门用来翻译西洋资料的办公房。
之前他就跟嵊泗岛薛家以及贾效都说过的,让他们多多收集西洋书籍,只要是西洋书籍,不管是历史、文学还是技术类,全都运来京城,然后让两位西洋公主连同小蝶母女一起翻译成中文。
主要目的就是他想要通过这些书籍来了解西洋的文化和科技,最重要的是要学习西洋的枪炮热兵器的技术。
这个急不来,他只能慢慢先从外围收集起,然后逐渐开始涉及到武器类。
这件事对于他来说至关重要,因此他不能假手他人,刚好家里有两位西洋公主,再加上小蝶母女一起配合,就完全可以胜任了。
今晚他就是过来看成果的。
不过在厢房中,他还发现了另一个身影。
一个身材修长妙曼戴着面纱的女子,正在认真抄写着。
“咦,英兰你怎么在这?”
“夫君(殿下)……”
见到黄宁进来,一个个都站起来行礼,尤其是两位西洋美女,穿着旗袍,行的又是大佑朝的万福礼,让黄宁很是受用。
“夫君……”甄英兰脸都红到耳根了,好在戴着面纱别人看不到。
因为她对外的身份是妹妹甄英彤的表姐,也是送入王府的侍妾,所以在外人面前她还得叫黄宁夫君,可问题是她和黄宁还真啥关系都没有啊。
黄宁倒不以为意,毕竟叫他夫君的多得是,他还真没去刻意想这事。
“殿下,主要是小蝶不太会写字,认的字还不够多,母亲也是,我们都是学的西洋口语,也能看得懂西洋文字,就是对照中文有些中文不会写,所以才让英兰奶奶过来帮忙的。”
“哦,这样啊,没事,没事,要是忙不过来,可以让英彤也过来帮忙。”
黄宁反而觉得这样正好,她们也都是饱读诗书的女子,在王府什么事也没有也是无聊,正好抄写一下书籍,也是一种乐趣。
“英兰,现在都整理了哪些?拿来我看看。”
一说到抄写的书,甄英兰也是开心起来,立即拿着几本薄薄的整理好的册子递给黄宁,道:“夫君,我们找了两本先翻译的,一本是西洋人跟随远洋船出海的见闻录,一本是西洋冶金技术,这个难翻译。”
“好!难翻译没事,慢慢来,如果有些词不懂,我们可以把图纸临摹出来,让懂冶炼的工匠看看,让他们写注解。这个我明儿安排两名小厮供你们指挥。”
黄宁先拿起远洋见闻录看了看,他是知道地理的,现在看看,只是想要对照一下后世和现世对于一些地名的称呼有什么不同。随意翻阅了一下,感觉挺好。
他在想是不是可以将一些无伤大雅的西洋书翻译之后誊印出来卖钱,这也算是让大佑朝民众能够正确的了解外面的世界。
想了想,觉得这事不可操之过急,可以慢慢来。主要是皇上以及朝臣会不会同意。
不过文学类的书籍倒是可以先试试水。
想到这里,他对小蝶道:“有一些西洋文学也可以翻译着,说不定我们可以拿来誊印放书店卖钱。”
不过这样一来,这边能抄写的人就不够了,甄家姐妹都可以,除此之外,尤家姐妹就不行了,两个家伙一直跟着尤老娘也没读过什么书,做针线活倒是可以。
高丽公主也不行,她们两位只能是用中文交流,还没办法抄写。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:反清复明:多子多福,从称帝开始 五胡乱华,开挂一统天下 震惊!我成了女儿国第一个男人 拯救黄巢:开局奖励五万吨泡面 重生1900:穿清造反 开局盘点:谁是最伟大的丞相 穿越古代做女子,我有两块大胸肌 苟道:麻了,他是废物四皇子? 三国:阿斗不可辅,君披黄袍吧! 穿越带着百度回大明 王者:我和我的古人队友们 群穿后校花变妃子,朕如何应对? 我在大周当诸侯 横穿乱世,一路砍到开国皇帝 召唤文臣武将,随我镇守边疆 一秒增加一个兵,我在明末造反 我刷个短视频,诸天帝王看呆了 三国:如何拯救倒霉兄长 秦始皇:刚统一,就给朕世界地图 战神重生这个世子太妖孽