三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 语言学大师（第3页）

“其实他也不是摄影师！”陈飞说。

什么意思？

张雨荷一愣。

“他的主要工作是摄影，不过一些杂七杂八的事务，他也要负责，比如导演助理之类的活儿，他也得干！所以我这不是才叫他一起过来帮我挑选演员嘛！哦，对了，张总，以后你这边有什么事，也可以安排给他。我们还是要尽量控制一下成本，能省就省，是吧？”

“。。。。。。”

张雨荷直接不会说话了。

“张总要是没什么事，我先回去忙了？”陈飞说。

“我跟你一起过去看看吧？”张雨荷站了起来。

她发现自己越来越不了解陈飞了，尽管他的简历她已经背得滚瓜烂熟，可是越相处越不理解，所以，她决定多跟陈飞待一待。

她现在可是跟陈飞签了对赌协议的，她之前一直信心满满，可是现在，不知怎的，她忽然有点儿不那么自信了。

没一会儿，三个人就一起坐在了陈飞的办公室里。

陈飞问李鱼道：“老李，怎么样，有没有找到合适的演员了？”

“找到了三个！”李鱼一边说一边把资料递给了陈飞。

陈飞接过资料一一看了起来。

旁边，李鱼介绍了自己的判断：“小陈，我是这样想的，大周是东北人，性格豪爽，说话干事直来直去；胖洪是广城人，头脑敏捷，所以擅长发明洪氏激将法，因此，大周最好用来自东北的演员，而胖烘则用广城的演员。

另外，炊事班的6个人，分别来自祖国的6个地区，象征军营中集合着来自五湖四海的好男儿的意蕴，所以我们的演员最好也来自不同的地区。

我看了一下他们的资料，挑出了三个。”

陈飞看了一下：“杨真不适合演大周，剧本里，大周是东北人，不过从资料上看，杨真三岁就离开了东北，之后一直在南方生活，所以他的东北话肯定变味了，不纯正了，大周要找一个能说一口纯正东北口音的。”

李鱼听了，抬起头和张雨荷对视了一眼，随后点了点头道：“那。。。。大周这个演员只能从其他地方选了!”

“那就从其他地方选。”陈飞说。

张雨荷犹豫了一下，还是问道：“陈导，必须用方言吗？”

“必须！”陈飞点头，顿了顿，他解释道：“如果炊事班不用方言，那么这部剧就失败了，方言说得好不好，直接决定了这部剧能不能成功。”

张雨荷皱了皱眉，实话实说，她在这一点上始终存疑。

不过对于这一点，陈飞却非常坚持，《炊事班的故事》的编剧是尚敬，《炊事班》大火之后，有很多专家分析了这部剧能够成功的关键，其中很关键的一点就是幽默语言，或者更准确地说，幽默方言的应用。

见张雨荷还是有些不解，陈飞于是只得解释道：“从语言学的视角出发，或者用语言学上的各种理论进行分析和探究，要想达到情景喜剧的幽默效果，语言上多要用合作原则、礼貌原则、不协调理论、关联理论等，以及一些修辞手法，炊事班的方言使用，就是这样的一种方法。”

陈飞侃侃而谈。

但无论是张雨荷还是李鱼，都听得一愣一愣的。

陈飞不是导演么？

怎么忽然就成语言学大师了？