三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1988章 最难的作品（第2页）

“说了！她不干，说是不想让我管着。其实我这种说姐姐又不完全是姐姐，说朋友又不完全是朋友的身份，说不说都不方便的。”

“这到是个问题！不过人与人能走到一起也算是缘分，能帮一把，还是要帮一把的，万一要是走上邪路，后悔可就晚了。”

张余和毛雪彤有一搭没一搭的聊了一路，后来两人先后跑了几家日用品商店和电器商店，不得不说是有钱好办事，很快便搞定了一切。

完成了采购，天色已晚，由于送货只能转天，晚上两人吃了顿便饭，就此分开，张余在家附近找了家酒店休息了一夜。

第二天一大早，订好的东西都送到了张余家，虽然送货员负责安装调试，但由于张余的房子实在是太大了，等搞定了一切，时间已经到了下午。

下午，张余又雇了一个家政团队，一直打扫到晚上，才算把家里打扫的干干净净。

天黑以后，张余终于可以住上新房子了，不得不说，让他是心情舒畅。

晚上，张余也没闲着，虽然还没有安装好宽带，但新电脑已经组装好了，可以开始他的翻译工作了。

接下来的几天，张余几乎把全部的精力都放在西游记的翻译上了，基本上是废寝忘食，足不出户。

张余虽然有过去地球上的英文版西游记作为参考，但以他现在的英语水平来说，过去的版本他还不是很满意，所以他决定要以自己的能力，翻译出一部更完美的英文版西游记才行。

……

时间很快来到了周三！

董安德一行人坐着一个加长的面包车，来到了国家作协的总部。

有工作人员带着一行人来到了接待室休息，转而又把董安德找了出去。

董安德的一众学生们，或在房间里走动，或坐到沙发上闲聊着，十分的放松。

“早知道就不来那么早了，来了也是干坐着。”

“司机不是怕塞车吗，早来早安心。”

“对了，你们觉得这次去劳伦斯奖参选的作品里面，哪本翻译难度最大。”

“这还用说么！当然是那本西游记了。对了，你们有谁看完了吗？”

“我可没那么多闲工夫，写的那么晦涩难懂，而且还全是文言文的，真不知道作者是怎么想的。”

“没想到那个叫张余的家伙那么厉害，看起来年纪还没我大呢！文学功底怎么那么深。”

“别忘了人家可是金梅花奖的获奖作者，而且还是作协的委员。”

“真是人比人比死人！看看人家，再看看咱，唉！”

众人听到这，也是纷纷摇头……

“对了！你们说那个张余想要自己翻译西游记，这可能吗？”

“开玩笑！当然不可能了！虽然西游记是他写的，但并不代表他能翻译。其实以这本西游记的牛逼，就算是一个英文专业的博士，也不敢说这种大话，何况还是个业余的。”

“我看就是因为什么都不懂，所以才什么都敢说。要真是个博士后，哪敢说这种话，难道不怕让人笑掉大牙。”

“呵呵呵呵！”众人也是同时一笑……

“不过说实话，这本西游记，只怕除了老师，一般人还真就翻译不了。”

“那小子实在太狂了!我看老师不能管他!”

“那可未必！”

“哦！为什么这么说？”