三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1024章 诺贝尔奖有难度吗第一更求订阅(第2页)

王桓声音不大,但是说的内容却让他无法反驳。甚至王桓说的都是他平时知道的内容,但是他从未感觉过特殊,此刻听王桓说起,才感觉到似乎真的不一般。

王桓继续往下说:

“你以为这就完了?没有!还要更多代表‘我’意思的词。譬如:鄙人、小可、俺、咱、洒家、小生、山人、草民、卑职、老拙、下官、老汉、小弟等等至少上百种称谓。这还仅仅是一个最简单的‘我’字。其他更多的词语、成语意思,在华夏的文化长河中,都衍生出了国外远远不能比拟的璀璨结晶。而你们在周子学堂学到的,只是最见到的语言交流功能而已。你真以为自己会说话,会看华夏文字,就了解了华夏的文化?就连我都不敢说出这样的大话,你哪里来的自信?”

王桓声音渐渐变冷。

而此刻,其他的学生内心却深深被震动了。

“天哪,这么一对比,华夏语真的就变得高大上了。”

“的确是这样,被桓哥这么一说,我才感受到了华夏文化的确好高深的样子。”

“一个‘我’就有这么多说法?太震撼了。”

“是啊,这么一对比,忽然觉得其他文字上不了档次。”

“难怪老师以前说过,我们学到的都只是华夏文化的皮毛。”

“……”

王桓目光炯炯,气势逼人,他对着梁达说道:“更何况,华夏特有的历史文化传承,以及它蕴含的人生至理,外国人根本无法体会到。我曾经去翻阅过许多华夏被翻译成各国语言的文学作品,它们原本字里行间透露出的文学性、历史性等各种意思都已经荡然无存。不是说翻译者的水平不行,而是任何一个国家的语言,都承载不了它的意义。”

“我再举个例子,华夏有一句话是这样说的:秃驴,竟敢跟贫道抢师太。我问你,这么一句包含了宗教、伦理、人性、道德、江湖武侠、爱恨情仇等无数重意义的话,让你翻译成其他国家的文字,你怎么翻译?哪怕你强行翻译过去,都完全没有了它的意思。正因为如此,我才说华夏语是世界上最了不起的语言。现在,你还质疑我所说的话吗?”

教师里外一片哗然。

尤其是王桓那句话“秃驴,竟敢跟贫道抢师太”瞬间引起了哄堂大笑。

就连刚才面色一直凝重的周来祥,都情不自禁露出笑容。

只是大家却并没有察觉到,就这样在不知不觉间,王桓已经完全掌控了局面。所有人都被他带入了自己的节奏中。

梁达脸色有些难看,他犹豫了片刻,这才道:“但您说这么多都是虚的,如果华夏的文化走不出世界,那么无论它多么的出色,也只能在华夏自娱自乐而已。并不能得到世界上其他国家的认可,更不能融入世界。”

王桓似笑非笑:“那你以为的华夏文化走出世界,具体是指什么?”

梁达开口:“譬如拿一次诺贝尔文学奖。”

得!

绕来绕去,依然没有过这个坎。这孩子依然坚持着自己的想法。

既然这样……

王桓眼睛微微眯起:“诺贝尔文学奖,真的很难吗?”

热门小说推荐
宇宙职业选手

宇宙职业选手

2036年,人类第一次登上了荧火星。2052年,第一届世界武道大赛举行,这也是全球最高格斗赛事,全球为之狂热。世界级顶尖选手枪魔许景明,于二十六岁那年,带着征战赛事留下的一身伤病,选择了退役一个风起云涌的新时代,开始了!...

误入豪门许绍城沈玥

误入豪门许绍城沈玥

被净身出户,她转身搭上前夫的顶头上司。他帮她打脸虐渣,她帮他挡烂桃花。沈玥以为,她与许绍城不过是各取所需,却没想到自己早已入了他的圈套...

斗破之最强老公

斗破之最强老公

斗破苍穹里,他笑着对纳兰嫣然说弱水纵有三千里,我也只取你一瓢!...

一吻成瘾:顾少,请矜持!

一吻成瘾:顾少,请矜持!

人人得知顾少爷买了一个小妻子,打不得,骂不得,天天还得哄着!过马路要牵着我的手!吃东西的第一口要先喂我!萧大小姐尾巴翘上天,收复了一块冰山还得天天教他谈恋爱,简直就是为全国人民做贡献。记者问叶小姐,请问顾先生在你眼中是一个什么样的人?萧清欢衣冠禽兽!记者???萧清欢穿着衣服教我大道理,脱了...

透视神医在校园

透视神医在校园

他武艺高强,使彪悍的警花为之倾倒。他医术绝代,让妩媚多情的女院长投怀送抱。他书画无双,令娇俏柔弱的校花朝思暮想。他仙法绝伦,被妩媚多情的女明星狂热倒追。当他的双眼开启透视功能之后,他总是会对身边的美女作出友好的提醒和我说话前,请先穿好衣服。他是林成飞,一个获得仙人传承的普通学生...

战神狂妃:凤倾天下

战神狂妃:凤倾天下

特种鬼才盛浅予,一朝穿越,没想到自己再醒来竟然成了丞相府大小姐!本应嫁入誉王府为世子妃,却被庶妹和未婚夫双双背叛,新婚之夜,血染满门。婚房旖旎,她身染媚毒,欲火焚身之中与他四目相对。天雷勾动地火,自是爆发般的碰撞!阴谋深渊,她主动出击你我各有所图,不如合作互利?他探究人心,淡然回应好!一个是现代兵器神手,一...