三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第69章 我月亮你（第2页）

……

“交流赛第二轮即将开始，现在再宣读一遍规则——”夜蛾正道拿着稿子正在广播。那副低沉的音色经过放大后显得瓮声瓮气。

“第一，本轮交流赛主题为「骑马打仗」，赛制为小组制团体对抗赛。两人分为一小组，赛前确定分组名单后、比赛中途不得随意更换小组成员。”

他莫得感情诵读着大条大条的规则。

“……鉴于东京校的参赛人数为奇数，可以选择任何可代替物作为一名成员。”

——说是“任何可替代物”，但是实质上可以算是特指夏油杰的咒灵了。毕竟似乎也没别的什么可以当做“马”。虽说让小号咒灵当“骑士”好像也能行得通……但这个提议因为太过荒谬被全票否决。

东京高专这边，红白巫女服的姑娘活动着一边肩膀，脚下的木屐崭新无比，她身边站着只高大的青狼。

她吧咂着嘴巴活动身体。

【东京校：庵歌姬】

【目前状态：处于胳膊发麻的酸痛和脑海里天人斗争的双重折磨下】

【分析：因为喝醉导致记不清楚昨晚的发生的具体事项，只隐隐记得似乎哪里不太对劲】

【心情：焦躁、忐忑】

那边夜蛾正道朗声继续：“第二，本次比赛范围已经界定，不管是主动出界、亦或是被对手递出界都算做出局；除此之外，本场比赛的时间限制为两小时，若时间结束后，双方仍有人员在场，则以在场“骑士”较多的一方为胜者。若人数相同，另有判决方法——”

瘦高的白毛揉着脑袋蹲在地上，墨镜也没遮住他的黑眼圈。

【东京校：五条悟】

【目前状态：因为宿醉的缘故正在头痛。甚至因为醉酒导致没休息好；又因为争夺“骑士”身份落败感到不爽（画外音：他昨晚只喝了一瓶三度的菠萝味果啤）】

【心情：烦闷】

“第三，本次比赛允许双方使用基础咒力，但大规模杀伤性术式及其相关手段被禁止直接攻击对方。切记，不可伤残对手——”

某位刘海很有个性的家伙在拉伸胳膊，动作轻快。

【东京校：夏油杰】

【目前状态：昨晚休息得格外舒畅，似乎是酒精的缘故，让其精神难得彻底放松；此外，因成功争夺“骑士”身份而更加喜悦。】

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

【心情：愉悦、轻松】

“若均无异议，就请双方参赛人员在等候区准备好……”

“比赛……开始！！”

————

注1：虽说故事感觉大伙都知道，但还是稍作解释吧……“今晚月色真美”，日语“月が绮丽ですね”，夏目漱石先生的名言。

在他当英语老师的时候，要求学生翻译“Iloveyou。”，学生直译出“我爱你”，夏目先生认为不够妥当，他认为日本人含蓄，情感表达不会像西方那样奔放直接，结合语境，他认为翻译成“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。而恰巧在日语中，“月亮”和“喜欢”的发音又很相似，引人遐想，所以显得隐晦又浪漫。

此事传为美谈。

“今晚月色真美”之后也被用来含蓄表达自己的心意。

以下是关于小说部分的：

至于硝子说这话的含义，可以认为她只是单纯借此典故，打趣苏泽竟然不似以往那样温润含蓄；亦可以理解为借题发挥、特意运用这个别有含义的句子，以此表示对苏泽说的话的回应。

总之这两人基本都是双商在线（苏师傅偶尔反应不过来纯属意外），所以他们间的交锋一定是隐晦又“浅尝辄止”的感觉……

总之两人的感情戏也算是进展啦～

啧啧……

好耶，水了好多字……（？）

喜欢咒回：身为剑修，打个HE怎么了请大家收藏：（www。xiakezw。com）咒回：身为剑修，打个HE怎么了